1 00:00:04,805 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:32,700 --> 00:00:34,735 ♪ ♪ 3 00:00:53,654 --> 00:00:55,656 ЧЫРВОНЫ: Мёртвае цела Белага! 4 00:00:55,756 --> 00:00:57,291 (крычаць) 5 00:00:57,391 --> 00:00:59,127 блакітны: Божа мой! 6 00:00:59,227 --> 00:01:01,629 (Зялёнае скуголенне) 7 00:01:01,729 --> 00:01:03,797 (усе крычаць) 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,299 (Чырвоны крычыць) 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,268 ЦЫЯН: Гэтага не было у маім чытанні таро на сёння. 10 00:01:07,368 --> 00:01:09,103 ЧОРНЫ: Аднак выгляд металу. 11 00:01:09,203 --> 00:01:11,305 (Лайм бурчыць) 12 00:01:12,440 --> 00:01:14,608 ЛАЙМ: ой! 13 00:01:17,044 --> 00:01:18,546 АРАНЖАВЫ: Ах 14 00:01:18,646 --> 00:01:20,080 ой! 15 00:01:20,181 --> 00:01:22,082 - (Зялёнае ванітаванне) - (Чырвоны крычыць) 16 00:01:22,183 --> 00:01:24,418 (усе крычаць) 17 00:01:25,319 --> 00:01:26,687 ЧОРНЫ: Што ты зробіш рабіць з гэтым? 18 00:01:26,787 --> 00:01:27,988 ЧЫРВОНЫ: Э, я? 19 00:01:28,088 --> 00:01:29,123 (заікаючыся) Чаму я? 20 00:01:29,223 --> 00:01:30,458 ЧОРНЫ: Вы капітан. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,693 ЧЫРВОНЫ: О, э, так. вядома. 22 00:01:32,793 --> 00:01:33,894 Я капітан. 23 00:01:33,994 --> 00:01:36,364 — Трэба выклікаць МІРУ. - Сувязь не працуе. 24 00:01:36,464 --> 00:01:38,766 Памятайце пра сур'ёзнае але такі сэксуальны голас робата? 25 00:01:38,866 --> 00:01:40,067 ЧЫРВОНЫ: Ой... 26 00:01:40,168 --> 00:01:41,935 Пазачарговая сустрэча. (смяецца) 27 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 Пазачарговая сустрэча. 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,206 - (Рыжы прачышчае горла) - (невыразная балбатня) 29 00:01:45,306 --> 00:01:46,540 ЧЫРВОНЫ: Гаворыць ваш капітан. 30 00:01:46,640 --> 00:01:48,542 Трывогі не трэба. 31 00:01:48,642 --> 00:01:50,544 (кроў льецца) 32 00:01:50,644 --> 00:01:52,513 - (Чырвоны крычыць) - ЧОРНЫ: Дзе Блю? 33 00:01:52,613 --> 00:01:53,981 - БРАЎН: Так, дзе Блю? - ЖОЎТЫ: Мы любім сіні. 34 00:01:54,081 --> 00:01:55,616 ЛАЙМ: Я больш давяраю Блю чым любы з вас, 35 00:01:55,716 --> 00:01:57,518 - але давер - гэта канструкцыя. — Калі б толькі было 36 00:01:57,618 --> 00:01:59,153 хтосьці разумны і здольны з бездакорнай касцяной структурай 37 00:01:59,253 --> 00:02:00,688 хто мог бы ўзяць на сябе адказнасць. 38 00:02:00,788 --> 00:02:03,391 (Сіні стогн) 39 00:02:03,491 --> 00:02:04,458 СІНІ: Я тут. 40 00:02:04,558 --> 00:02:06,194 ЛАЙМ: ага 41 00:02:06,294 --> 00:02:07,928 - Выдатна. Што яшчэ? - Ага. 42 00:02:08,028 --> 00:02:10,331 СІНІ: О, Божа. 43 00:02:10,431 --> 00:02:12,500 Гэта ніколі не становіцца лягчэй. 44 00:02:12,600 --> 00:02:14,435 ЧЫРВОНЫ: Ну, тэхнічна, гэта павінна быць прасцей 45 00:02:14,535 --> 00:02:16,537 таму што ты толькі падымаеш палову вагі. 46 00:02:16,637 --> 00:02:18,239 (неразборліва, перакрыцце балбатні) 47 00:02:18,339 --> 00:02:19,773 ЧЫРВОНЫ: А цяпер трымайся. 48 00:02:19,873 --> 00:02:21,742 Мы не можам мець усіх вісіць вакол MedBay. 49 00:02:21,842 --> 00:02:24,111 Калі ты будзеш бавіць час, вы павінны, э, 50 00:02:24,212 --> 00:02:25,846 бадзяцца па сталоўцы. 51 00:02:25,946 --> 00:02:27,715 Прынамсі, пакуль мы не разбярэмся з гэтым. 52 00:02:27,815 --> 00:02:30,384 Пакуль я не разбяруся з гэтым. Я капітан. 53 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 СІНІ: Мёртвым ёсць што расказаць, 54 00:02:35,589 --> 00:02:38,859 але яны павінны аддаць усё каб нарэшце быць пачутым. 55 00:02:38,959 --> 00:02:41,395 (рытмічны сігнал) 56 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 АРАНЖАВЫ: Гэта стандарт вызваленне ад адказнасці. 57 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 Яны, безумоўна, збіраліся падпісаць яго пасля вечарынкі з піцай. 58 00:02:46,567 --> 00:02:48,035 Напэўна. Не турбуйцеся аб гэтым. 59 00:02:48,135 --> 00:02:50,070 ЧЫРВОНЫ: Гэта проста звычайная аварыя, праўда? 60 00:02:50,170 --> 00:02:52,306 Гэй, такія рэчы здараюцца ўвесь час. 61 00:02:52,406 --> 00:02:54,475 Людзі разыходзяцца таямнічым чынам удваіх? 62 00:02:54,575 --> 00:02:56,444 СІНІ: Не, таямнічае расшчапленне на дваіх 63 00:02:56,544 --> 00:02:58,312 на самай справе даволі рэдка. 64 00:02:58,412 --> 00:03:01,815 Давядзецца прабегчы інтэнсіўны курс тэсты, каб даведацца, што здарылася. 65 00:03:07,087 --> 00:03:08,889 ЗЯЛЁНЫ: Я думаў пакінуць ферму чарвякоў выцягнуў бы мяне 66 00:03:08,989 --> 00:03:10,824 ад жахлівага дэфекты абсталявання. 67 00:03:10,924 --> 00:03:12,793 ЖОЎТЫ: Гэта не было псаванне абсталявання, калі вы спытаеце мяне. 68 00:03:12,893 --> 00:03:14,562 Я бачыў усялякія працоўных траўмаў, 69 00:03:14,662 --> 00:03:16,163 і гэта было нешта іншае. 70 00:03:16,264 --> 00:03:17,465 Абавязкова нешта іншае. 71 00:03:17,565 --> 00:03:19,066 ЛАЙМ: Я чую цябе, вялікі сабака. 72 00:03:19,166 --> 00:03:22,536 Па чутках, узяў Белы руль ад Green. 73 00:03:22,636 --> 00:03:25,473 Гэта мара ўсяго жыцця Грына. Проста не вытрымала. 74 00:03:25,573 --> 00:03:27,975 Яны лопнулі! Гэта гнала іх у вар'яцкую прагу крыві. 75 00:03:28,075 --> 00:03:29,743 - ЦЫЯН: Хм. Я ніколі не разглядаў гэта. - ЖОЎТЫ: Вядома... 76 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 Я ні да чаго не прагну, менш за ўсё крыві. 77 00:03:32,246 --> 00:03:34,682 блакітны: Дзе ты чуў гэты правакацыйны слых? 78 00:03:34,782 --> 00:03:37,785 ЖОЎТЫ: Ну, я пачаў. Я проста думаў, што гэта будзе смешна. 79 00:03:37,885 --> 00:03:39,086 І гэта так. 80 00:03:39,186 --> 00:03:41,289 ЛАЙМ: Я яшчэ думаю напэўна гэта праўда. 81 00:03:41,389 --> 00:03:43,724 (рытмічны сігнал) 82 00:03:43,824 --> 00:03:46,360 ♪ ♪ 83 00:03:55,369 --> 00:03:57,004 (гудзе) 84 00:03:57,104 --> 00:03:59,039 (гукавы сігнал) 85 00:03:59,139 --> 00:04:00,574 СІНІ: Я бачу. 86 00:04:00,674 --> 00:04:03,477 ЧЫРВОНЫ: Такім чынам, Уайт памёр? 87 00:04:03,577 --> 00:04:05,679 СІНІ: так. Белы вельмі мёртвы. 88 00:04:05,779 --> 00:04:07,180 - ЧЫРВОНЫ: О, не. - АРАНЖАВЫ: вясёлы напамін. 89 00:04:07,281 --> 00:04:08,482 Смерць - гэта папярэдні стан 90 00:04:08,582 --> 00:04:10,183 не ахоплены па медыцынскай страхоўцы МІРА. 91 00:04:10,284 --> 00:04:12,185 СІНІ: Мяне нешта хвалюе большы за смерць. 92 00:04:12,286 --> 00:04:13,587 ЧЫРВОНЫ: Паніжэнне? 93 00:04:13,687 --> 00:04:15,122 СІНІ: У дадзеным выпадку я маю на ўвазе 94 00:04:15,222 --> 00:04:16,757 да ружовага арганічнага астатку 95 00:04:16,857 --> 00:04:19,126 знойдзены на дзвюх паловах цела Белага. 96 00:04:19,226 --> 00:04:20,994 ЧЫРВОНЫ: Мм, так. 97 00:04:21,094 --> 00:04:23,230 Я лічу, што гэта называецца... блаўд. 98 00:04:23,331 --> 00:04:26,900 СІНІ: Так, гэта можа растлумачыць гэта, але гэта не зусім так 99 00:04:27,000 --> 00:04:29,069 - пра што я кажу зараз, спорт. - (Рэд смяецца) 100 00:04:29,169 --> 00:04:31,339 Я думаю, што нам трэба сканаваць усе члены экіпажа 101 00:04:31,439 --> 00:04:32,973 бачыць калі мы зможам знайсці паходжанне. 102 00:04:33,073 --> 00:04:34,942 Можа, нешта і было Белы прынёс на борт, 103 00:04:35,042 --> 00:04:37,778 але калі гэта было нешта яны падабралі на карабель, 104 00:04:37,878 --> 00:04:40,147 тады экіпаж можа быць у небяспецы. 105 00:04:40,247 --> 00:04:41,882 ♪ ♪ 106 00:04:41,982 --> 00:04:44,485 АРАНЖАВЫ: Гэта гучыць як гэта можа выклікаць вялікую паніку. 107 00:04:44,585 --> 00:04:46,487 ЧЫРВОНЫ: Як бы гэта адбілася на маё кіраўніцтва? 108 00:04:46,587 --> 00:04:49,256 - АРАНЖАВЫ: Дрэнна. - RED: Ну, мне гэта не падабаецца. 109 00:04:49,357 --> 00:04:51,925 СІНІ: Альтэрнатыва ёсць мы нічога не робім, што можа азначаць 110 00:04:52,025 --> 00:04:55,696 што больш членаў экіпажа пакутуюць жудасныя і наглядныя смерці. 111 00:04:56,497 --> 00:04:58,532 ЧЫРВОНЫ: Хм. Хм. Хм. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,902 Хм. М-м-м. М-м-м. Не, не, не. 113 00:05:02,002 --> 00:05:05,473 Э-э, хм. Хм. 114 00:05:05,573 --> 00:05:07,575 Не, не, я займуся гэтым. 115 00:05:07,675 --> 00:05:09,743 Усім прывітанне. Гаворыць ваш капітан. 116 00:05:09,843 --> 00:05:12,145 Я, з мінімальнай дапамогай Сіняга, 117 00:05:12,245 --> 00:05:14,848 скончыў сваё першапачатковае даследаванне сітуацыі 118 00:05:14,948 --> 00:05:17,585 і вызначаецца усё цалкам нармальна. 119 00:05:17,685 --> 00:05:19,553 Белы мірна пайшоў з жыцця 120 00:05:19,653 --> 00:05:21,088 ад таямнічага няшчасны выпадак на вытворчасці. 121 00:05:21,188 --> 00:05:22,890 - CYAN: Дабраславі зоркі. - ЗЯЛЁНЫ: Прыемна ведаць. 122 00:05:22,990 --> 00:05:24,792 ЛАЙМ (шэптам): Гэта тое, што яны хочуць ад вас думаць. 123 00:05:24,892 --> 00:05:26,460 ЧЫРВОНЫ: Але вы ўсе павінны паведаміць у MedBay для абавязковага 124 00:05:26,560 --> 00:05:28,295 і, магчыма, інвазійныя сканаванне цела. 125 00:05:28,396 --> 00:05:29,730 - ЧОРНЫ: Што? Ой - (перакрыцце балбатні) 126 00:05:29,830 --> 00:05:31,832 блакітны: Гэта гучыць не вельмі натуральна. 127 00:05:31,932 --> 00:05:34,334 ЧЫРВОНЫ: Ну, я толькі што атрымаў сваё, і я адчуваю сябе выдатна. 128 00:05:34,435 --> 00:05:35,969 (смяецца, стогне) 129 00:05:36,069 --> 00:05:38,839 Такім чынам, гэта ўсё, што вы збіраецеся расказаць нам пра Белага? 130 00:05:38,939 --> 00:05:41,008 ЧЫРВОНЫ: хто? 131 00:05:41,975 --> 00:05:45,413 ЧЫРВОНЫ: О, э-э, э-э, не, не, не. 132 00:05:45,513 --> 00:05:47,147 Э-э, законы аб прыватнасці, бюракратыя, нешта, 133 00:05:47,247 --> 00:05:49,082 нешта, нешта, бла, бла, бла, бла, бла. 134 00:05:49,182 --> 00:05:51,619 ЛАЙМ: Ні ў якім разе я не буду адсканаваны, дакументаваны, 135 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 і зарэгістраваны ад імя майго ўрада. 136 00:05:53,253 --> 00:05:55,889 Калі вы хочаце мець фатоны узарваўся вам у косці 137 00:05:55,989 --> 00:05:59,226 пакуль вы не ўловіце радыёхвалі, будзь маім госцем, 138 00:05:59,326 --> 00:06:01,929 але я трымаю гэтае цела храм. 139 00:06:02,029 --> 00:06:02,896 (Чырвоны стогне) 140 00:06:02,996 --> 00:06:04,498 ЖОЎТЫ: Усё яшчэ не падабаецца, 141 00:06:04,598 --> 00:06:06,199 але мы з Браўнам ужо зрабілі франшыза 142 00:06:06,299 --> 00:06:08,969 на нашу прафсаюзную страхоўку, дык ідзі свіння дзікая з тэстамі, дзетка! 143 00:06:09,069 --> 00:06:10,504 КАРЫЧНЕВЫ: Саюз. 144 00:06:10,604 --> 00:06:12,873 ЧЫРВОНЫ: (стогне) Саюз. 145 00:06:12,973 --> 00:06:14,742 - ЗЯЛЁНЫ: Хто ўваходзіць у ваш прафсаюз? - ЖОЎТЫ: Толькі я і Браўн. 146 00:06:14,842 --> 00:06:15,943 ЗЯЛЁНЫ: (задыхаючыся) Вы жанаты? 147 00:06:16,043 --> 00:06:17,377 ЧЫРВОНЫ: Не, тут ніхто не жанаты. 148 00:06:17,478 --> 00:06:18,712 Ніхто ніколі не жэніцца. 149 00:06:18,812 --> 00:06:20,448 Усе вы самотныя, нежанатыя таварышы па экіпажу, 150 00:06:20,548 --> 00:06:22,115 вярнуцца да сваіх задач. 151 00:06:22,215 --> 00:06:23,617 Калі казаць пра самоту, 152 00:06:23,717 --> 00:06:25,185 дзе фіялетавы? 153 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 ФІЯЛЕТАВЫ: Э, добра, добра... 154 00:06:29,923 --> 00:06:31,224 (задыхаецца) 155 00:06:31,324 --> 00:06:33,226 - ЧЫРВОНЫ: Гэй! Упарта працуючы ці амаль не працуе? - (задыхаецца) 156 00:06:33,326 --> 00:06:35,763 - (Чырвоны смяецца) - Не магу знайсці любыя кадры бел. 157 00:06:35,863 --> 00:06:38,632 Як я казаў вам раней, гэтыя камеры не запісваюць. 158 00:06:38,732 --> 00:06:40,200 Яны толькі чорна-белыя. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,602 Яны зусім бескарысныя. 160 00:06:41,702 --> 00:06:43,771 ЖОЎТЫ: Эй, фіялетавы, ты наступны! 161 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 - Час сканавання! - (Браўн пстрыкае языком) 162 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 - ФІЯЛЕТАВЫ: Сканаваць? - ЧЫРВОНЫ: Магчыма, інвазійны сканаванне цела. 163 00:06:48,208 --> 00:06:49,610 - (ціха смяецца) - ФІЯЛЕТАВЫ: Э, добра. 164 00:06:49,710 --> 00:06:51,278 Я проста кіну усё, што я раблю. 165 00:06:51,378 --> 00:06:53,080 Бо нікога тут не цікавіць аб бяспецы экіпажа, 166 00:06:53,180 --> 00:06:54,214 чаму я павінен? 167 00:06:55,382 --> 00:06:56,950 СІНІ: Я не буду ведаць з чым я маю справу 168 00:06:57,050 --> 00:06:59,920 пакуль я не магу развіваць і параўноўваць сканы ўсіх. 169 00:07:00,020 --> 00:07:01,088 Гэта хвароба? 170 00:07:01,188 --> 00:07:02,456 Новая бактэрыя? 171 00:07:02,556 --> 00:07:03,991 Невядомая мутацыя? 172 00:07:04,091 --> 00:07:07,661 Пакуль я не ведаю, што кожны член экіпажа на гэтым караблі бяспечна, 173 00:07:07,761 --> 00:07:09,863 Я не буду спаць, падміргнуўшы. 174 00:07:10,664 --> 00:07:12,432 ФІЯЛЕТАВЫ: Прытомнасць! 175 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 ЗЯЛЁНЫ: Гэта нармальна? 176 00:07:13,801 --> 00:07:15,202 Я магу стаяць спакойна. (ціха смяецца) 177 00:07:15,302 --> 00:07:16,504 Я магу сапраўды стаяць нерухома. 178 00:07:16,604 --> 00:07:18,305 СІНІ: У вас усё выдатна. 179 00:07:18,405 --> 00:07:19,439 ЗЯЛЁНЫ: дзякуй 180 00:07:19,540 --> 00:07:21,108 Я проста нервуюся. 181 00:07:21,208 --> 00:07:23,777 Шчыра кажучы, часам гэта адчуваецца быццам я нават не павінен быць тут. 182 00:07:23,877 --> 00:07:25,345 СІНІ: Дзе б вы яшчэ былі? 183 00:07:25,445 --> 00:07:27,548 ЗЯЛЁНЫ: Вяртаюся дадому. Земляробства? 184 00:07:27,648 --> 00:07:30,751 Я маю на ўвазе, як я павінен ісці ад памочніка чарвяка 185 00:07:30,851 --> 00:07:33,621 да неаплатнага стажора касмічнага карабля платнаму гераічнаму капітану? 186 00:07:33,721 --> 00:07:35,422 СІНІ: Усе мы ідзем рознымі шляхамі. 187 00:07:35,523 --> 00:07:39,126 Мая першая доктарская ступень была ў гісторыя элегічнай паэзіі. 188 00:07:39,226 --> 00:07:40,861 Аднойчы я зразумеў прыгажосць жыцця, 189 00:07:40,961 --> 00:07:44,331 Вырашыў заняцца медыцынай так што я мог таксама захаваць яго. 190 00:07:44,431 --> 00:07:45,666 Давярайце свайму сэрцу. 191 00:07:45,766 --> 00:07:47,134 Гэта ніколі не накіруе вас няправільна. 192 00:07:47,234 --> 00:07:49,336 ЗЯЛЁНЫ: Прытомнасць. 193 00:07:50,303 --> 00:07:53,473 блакітны: О, не. Частка руды патрэскалася. 194 00:07:53,574 --> 00:07:55,075 Прыйдзецца ўтрымліваць энергія. 195 00:07:55,175 --> 00:07:56,844 Э, мне спатрэбіцца соль зрабіць круг, 196 00:07:56,944 --> 00:07:58,378 і я думаю У маім крыштальным наборы ёсць некаторыя-- 197 00:07:58,478 --> 00:07:59,647 ЧОРНЫ: Няправільны тып энергіі. 198 00:07:59,747 --> 00:08:00,981 Гэта проста паліва. 199 00:08:01,081 --> 00:08:03,817 - (руда стук) - Што ты тут робіш? 200 00:08:03,917 --> 00:08:05,719 АРАНЖАВЫ: Проста тут, каб праверыць нашу каманду, 201 00:08:05,819 --> 00:08:07,454 самы каштоўны рэсурс мы маем! 202 00:08:07,555 --> 00:08:09,923 Ну, пасля «Орэ-плюс». 203 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 І сыравіну карабля. 204 00:08:11,659 --> 00:08:12,626 І гэты буфер абмену. 205 00:08:12,726 --> 00:08:13,961 Так сабе я проста хачу пераканацца 206 00:08:14,061 --> 00:08:15,963 вы двое эмацыянальна клапаціцца. 207 00:08:16,063 --> 00:08:18,431 Такім чынам, вы можаце фізічна клапаціцца прадукту. 208 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 га? 209 00:08:20,400 --> 00:08:22,803 ЗЯЛЁНЫ: мне шкада. Я гляджу, але я нідзе не магу знайсці Lime. 210 00:08:22,903 --> 00:08:24,805 чорны, вы можаце атрымаць сканаванне замест гэтага 211 00:08:24,905 --> 00:08:26,339 каб на мяне не крычалі? 212 00:08:26,439 --> 00:08:27,875 (Чорны ўздыхае) 213 00:08:32,245 --> 00:08:34,347 ЧОРНЫ: Нічога сабе, ваша абсталяванне такое новае. 214 00:08:34,447 --> 00:08:37,484 Усё, што мне дала МІРА, - гэта хрэн мікраскоп мне не патрэбны. 215 00:08:37,585 --> 00:08:40,621 СІНІ: Я лічу, што многія з навук недафінансаваныя. 216 00:08:40,721 --> 00:08:41,889 Усе хочуць даць грошы 217 00:08:41,989 --> 00:08:44,391 да нейкага абстрактнага паняцця «інавацыі», 218 00:08:44,491 --> 00:08:47,360 але яны рэдка хочуць укласці працу і фінансаванне 219 00:08:47,460 --> 00:08:50,631 да лепшага разумення нашага свету. 220 00:08:53,500 --> 00:08:55,268 ЧОРНЫ (шэпча): Прытомнасць. 221 00:08:56,236 --> 00:08:58,338 (гукавы сігнал) 222 00:09:01,942 --> 00:09:04,678 блакітны: Спадзяюся, ваш сканер можа бачыць праз маю аўру. 223 00:09:04,778 --> 00:09:06,446 Сёння даволі цёмна. 224 00:09:06,546 --> 00:09:08,916 Я ўпэўнены, што вы не верыце ва ўсім гэтым. (смяецца) 225 00:09:09,016 --> 00:09:10,517 СІНІ: Зусім наадварот. 226 00:09:10,618 --> 00:09:12,352 Пакуль мая праца гэта вылечыць фізічнае, 227 00:09:12,452 --> 00:09:15,288 Я думаю, што гэта не менш важна лячыць душу. 228 00:09:15,388 --> 00:09:18,358 Лячэбныя падарожжы на многіх плоскасцях. 229 00:09:19,359 --> 00:09:21,094 блакітны: Прытомнасць. 230 00:09:27,300 --> 00:09:29,837 АРАНЖАВЫ: Я ненавіджу быць прыстасаваным, але вы паклапаціліся пра ... 231 00:09:29,937 --> 00:09:33,406 422 старонкі дакументаў Я ўжо заверыў? 232 00:09:33,506 --> 00:09:34,975 (Апельсін дрыжыць) 233 00:09:35,075 --> 00:09:38,111 - CYAN: Якая лодка мары. - ORANGE: Гм, якая лодка мары. 234 00:09:38,979 --> 00:09:41,514 Блакітны і АРАНЖАВЫ: Прытомнасць...! 235 00:09:41,615 --> 00:09:43,617 - СІНІ: Цяпер Лайм. - (трэск) 236 00:09:43,717 --> 00:09:47,287 Я ненавіджу ісці на кампраміс са сваёй этыкай падмануць пацыента, але... 237 00:09:47,387 --> 00:09:50,423 А цяпер прыйшоў час паглядзець грэмлін прама ў вочы! 238 00:09:50,523 --> 00:09:52,559 ЛАЙМ: Не рабіце гэтага! Вы закахаецеся! 239 00:09:52,660 --> 00:09:53,694 СІНІ: Вы яго напалохалі. 240 00:09:53,794 --> 00:09:55,228 Дзякуй, што выратаваў мяне. 241 00:09:55,328 --> 00:09:57,197 ЛАЙМ: Запрашаем. Каханне і свет, вялікі сабака. 242 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 СІНІ: Пакуль ты тут, не маглі б вы сканаваць? 243 00:09:59,432 --> 00:10:01,234 ЛАЙМ: Вы не можаце сканаваць мяне! Я ведаю свае правы! 244 00:10:01,334 --> 00:10:03,937 Гэтая машына скрадзе маю ДНК, прадаць яго марадзёрам 245 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 і яны будуць выкарыстоўваць яго як карта да маіх органаў! 246 00:10:06,173 --> 00:10:07,875 СІНІ: Цяпер я першы прызнаю 247 00:10:07,975 --> 00:10:10,778 што медыцынская супольнасць ёсць за што папрасіць прабачэння. 248 00:10:10,878 --> 00:10:12,279 Прабач, Лайм. 249 00:10:12,379 --> 00:10:13,613 (Лайм бурчыць) 250 00:10:14,648 --> 00:10:17,217 СІНІ: Лайм, я ведаю, што ў цябе ёсць вашы асабістыя перакананні, 251 00:10:17,317 --> 00:10:19,219 але гэта больш чым ты ці я. 252 00:10:19,319 --> 00:10:21,855 Мне вельмі патрэбны скан кожнага члена экіпажа. 253 00:10:21,955 --> 00:10:24,457 Я ведаю, што гэта цяжка адкрыць сваё сэрца для даверу 254 00:10:24,557 --> 00:10:26,827 у гэтым вар'яцкім, заблытаным свеце. 255 00:10:26,927 --> 00:10:28,628 Толькі гэты раз... 256 00:10:28,729 --> 00:10:31,064 Вы можаце мне давяраць? 257 00:10:31,965 --> 00:10:33,600 ЛАЙМ: Выдатна! Прытомнасць, прытомнасць, прытомнасць! 258 00:10:33,701 --> 00:10:35,836 Але я гляджу, як ты сячэш мае сканы, калі вы скончыце. 259 00:10:35,936 --> 00:10:37,604 СІНІ: Мы зробім гэта... 260 00:10:37,705 --> 00:10:39,339 разам. 261 00:10:42,609 --> 00:10:44,177 ♪ ♪ 262 00:10:51,719 --> 00:10:53,553 СІНІ: Гадзіна 26. 263 00:10:53,653 --> 00:10:55,756 Я звычайна выступаю за здаровы баланс працы і жыцця 264 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 для маіх пацыентаў, але надзвычайныя абставіны 265 00:10:57,925 --> 00:11:00,227 патрабаваць незвычайныя ахвяры. 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,930 Хм. Ёсць нешта Я, напэўна, прапаў без вестак. 267 00:11:03,030 --> 00:11:05,999 Калегі па экіпажу не проста таямнічым чынам расколатая напалам. 268 00:11:06,099 --> 00:11:08,235 І з гэты ружовы арганічны рэшту, 269 00:11:08,335 --> 00:11:09,770 Мне цяжка лічачы, што гэта так 270 00:11:09,870 --> 00:11:11,905 звычайны няшчасны выпадак на працоўным месцы. 271 00:11:12,005 --> 00:11:13,106 Мне проста трэба... 272 00:11:13,206 --> 00:11:15,809 (прынтэр гудзе, гукае) 273 00:11:19,479 --> 00:11:21,348 Добра. Добра. 274 00:11:21,448 --> 00:11:24,117 Гэта нармальна. Гэта... 275 00:11:24,217 --> 00:11:25,185 Пачакай. 276 00:11:25,285 --> 00:11:27,254 Што гэта? 277 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 ФІЯЛЕТАВЫ: Э... 278 00:11:35,328 --> 00:11:36,930 (стогне, мармыча) 279 00:11:39,833 --> 00:11:41,068 (бурчыць) 280 00:11:44,838 --> 00:11:48,942 СІНІ: «І, вось, веды Твайго граху знойдзецца, 281 00:11:49,042 --> 00:11:53,814 праклён бласлаўлення пакідае глыбокую страту». 282 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 (задыхаецца) 283 00:11:58,251 --> 00:12:00,988 ♪ ♪ 284 00:12:07,327 --> 00:12:09,763 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 285 00:12:10,563 --> 00:12:12,800 ♪ ♪ 286 00:12:44,397 --> 00:12:46,499 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 287 00:12:46,599 --> 00:12:48,802 Шчабятаць.